인도네시아 출판 이야기

카타르 국립도서관 인도네시아 1000권 도서 전달

이야기공장 — Tue, 12 Sep 2023 15:55:36 +0900

카타르 국립도서관에서 인도네시아 자카르타 지역에 있는 5개의 도서관에 1000권의 도서를 전달했다.

자카르타 TBM 회장은 카타르 국립도서관의 도서 기증으로 더 많은 어린이들이 책을 읽고 독서능력을 개발하고 지적 역량을 키우는데 큰 도움이 되었다고 말했다.

카타르 정부는 인도네시아와 문화협력 행사를 개최했다.

행사에서는 아이들에게 책 읽어주기, 동화책 선물세트를 받는 시간등으로 이루어졌다.

9월 9일에는 자카르타 인근 찌부부르, 캄풍 부쿠에서, 12일에는 자카르타 남부 망가라이에서 지속되었다.

앞으로도 카타르 정부, 국립도서관과 지속적인 협력을 이어갈 것이라 밝혔다.

다음은 기사 원문..

https://www.medcom.id/pendidikan/news-pendidikan/nN9e6ORN-dorong-literasi-perpusnas-qatar-donasi-1-000-buku-untuk-5-tbm-di-jakarta

Dorong Literasi, Perpusnas Qatar Donasi 1.000 Buku untuk 5 TBM di Jakarta

Donasi ini sebagai upaya meningkatkan literasi bagi anak-anak di Indonesia.

www.medcom.id

소망의집 어린이들과 함께 그린 동화책 전시회

이야기공장 — Tue, 8 Aug 2023 16:07:01 +0900

Zumenart는 2008년에 수라바야에서 설립된 미술학원이다. 지금은 아체, 메단, 팔렘방, 수라바야, 자카르타, 스마랑, 발리, 마나도, 마카사르, 반자르바구, 꾸팡, 암본, 파푸아등 여러 도시에서도 참여한다.

Zumenart는 '소망의 집' 아이들과 협력하여 어린이 동화책들을 만들었고 그 결과물들을 Double Tree by Hilton 호텔에서 전시회를 6-13일 연다. 총 9명의 아동들이 함께 참여하였다. 이 전시회는 올해로 세번째 전시회이다. 전시된 동화책들은 정부와 협력하여 동부자바 48개 도서관에 배포될 예정이다.

Zumenart의 Win Fajar Adventa는 "Zumenart가 학생들의 제한없는 창의적인 활동의 장이 되어주기를 바란다"고 말했다.

다음은 기사 원문.

https://timesindonesia.co.id/peristiwa-daerah/463858/zumenart-ajak-anakanak-house-of-hope-jadi-ilustrator-buku-cerita-little-dreamer

Zumenart Ajak Anak-anak House of Hope Jadi Ilustrator Buku Cerita Little Dreamer - TIMES Indonesia

Kelas menggambar Zumenart menggandeng House of Hope sebagai lembaga pemberdayaan anak berkebutuhan khusus ... ...

timesindonesia.co.id

중고책을 판매하는 Jack의 투쟁

이야기공장 — Tue, 8 Aug 2023 15:48:15 +0900

79세된 중고책상 Jack씨는 자카르타 반텡 터미널에서 1976년부터 중고책을 팔아왔다.

하지만 터미널이 철거중이었기 때문에 1982년 Jack씨는 스넨 터미널 시장으로 이동했다.

작은 2x1.5 미터 구역을 임대해 평생 책을 팔았다.

그의 말에 따르면 1982년에는 사람들이 책을 많이 사보았고 독서에 관심이 많았지만 지금은 그렇지 않다고 말한다.

당시에는 찢어진 신문도 읽었는데 지금은 핸드폰 보기 바쁘다고. 과거에는 기차나 비행기를 타며 책을 읽는 사람들이 많았지만 지금은 그렇지 않다고 한탄했다.

그는 여전히 사람들은 책 읽기를 좋아하고 책을 읽을때 행복하다고 믿는다.

책은 영원히 기억에 남고 핸드폰은 잠시뿐이라고 말한다.

코로나 기간동안 가게를 닫아야 했었고 코로나 이후로는 도서시장이 많이 변해버렸다.

Jack은 젊은 세대가 기술이 주는 잠간의 즐거움에 현혹되지 않고 책을 많이 보면 좋겠다며 눈물을 흘린다.

그는 책이 가진 힘을 믿기에 어렵지만 여전히 책 판매를 계속한다고 말한다.

기사의 원문

https://wartakota.tribunnews.com/2023/08/06/penjualan-buku-bekas-pasar-senen-mulai-mati-suri-anak-muda-kini-malas-baca-buku?page=all

Penjualan Buku Bekas Pasar Senen Mulai Mati Suri, Anak Muda Kini Malas Baca Buku - Wartakotalive.com

Toko buku bekas di Pasar Senen kini makin berkurang peminatnya, lantaran anak muda sekarang sudah malas membaca buku

wartakota.tribunnews.com

수마트라 시안타르 전통시장의 서점

이야기공장 — Tue, 25 Jul 2023 13:57:07 +0900

sumatra siantar 전통시장에서 오래 전부터 책을 팔았던 아난다 리즈키 씨.

최근 (23.7.18) 그는 과거에는 사전, 교과서, 동화책, 소설 등 책을 구입하는 사람들이 있었는데,

코로나 이후 도서 구매가 모두 온라인으로 전환돼

시장에서 책이 더이상 팔리지 않는다고 고백했다.

최근 일주일간 도서 구매자가 전혀 없었다고 전한다.

다음은 기사 전문.

https://mistar.id/siantar/penjual-buku-di-pasar-horas-yang-kian-sepi-seminggu-bisa-tak-ada-pembeli-datang/

Penjual Buku di Pasar Horas yang Kian Sepi

MISTAR.ID AKURAT & TERPERCAYA

mistar.id

한편 관련된 또다른 기사에서는

시안타르 시장에 있는 또다른 서점(+문구점)에서는 책 판매가 저조할지라도 서점형태를 유지한다고 말했다.

도서시장은 경기에 따라 안좋을수도 있지만 여전히 많은 아이들이 책을 좋아하고 있다고 헤르만 씨가 말했다.

특별히 이슬람 관련 도서들이 인기가 있다고한다.

다음은 기사 전문.

https://mistar.id/siantar/strategi-toko-buku-harmoni-bisa-tetap-bertahan-di-siantar/

Strategi Toko Buku Harmoni Bisa Tetap Bertahan di Siantar - HARIAN MISTAR

MISTAR.ID AKURAT & TERPERCAYA

mistar.id

수마트라에는 대도시외에 도서를 판매하는 서점이 거의 없다.

시안타르의 전통서점이나 마트에 있는 서점코너도 오래된 책이나 교과서, 혹은 공책등이 대다수이다.

그마저도 코로나 이후로는 도서판매가 안되는 상황.

인도네시아 큰 서점들도 그러하듯 다른 어린이 문구 물품들을 같이 팔며 유지해야한다.

그라메디아 서점에서 잘 팔리는 분야

이야기공장 — Mon, 3 Jul 2023 12:21:06 +0900

다음의 기사에서는 발리 덴파사르 시에서 다섯번째 그라메디아가 오픈했다는 소식을 전한다.

https://radarbali.jawapos.com/hiburan-budaya/701356748/gramedia-buka-store-di-teuku-umar-denpasar-novel-dan-buku-anak-paling-laris?page=2

Gramedia Buka Store di Teuku Umar Denpasar, Novel dan Buku Anak Paling Laris - Radar Bali

Operational Director Group Retail dan Publishing Heri Darmawan menuturkan, minat baca masyarakat sejauh pengamatannya tidak menurun. Paling

radarbali.jawapos.com

이 기사를 통해 몇가지 인도네시아 도서시장의 팩트를 찾아볼 수 있다.

첫째. 최근 대형 서점들이 줄줄이 문을 닫는가하면 '그라메디아'만큼은 점포수가 늘고 있다는 점이다. 그라메디아는 인도네시아에서 가장 큰 도서판매 기업이다. 그라메디아는 콤파스 티비 채널이나 신문도 가지고 있고, 책 뿐 아니라 미디어 관련 가장 큰 기업이라 할 수 있다. 그라메디아 서점에서는 서적 뿐 아니라 각종 문구류, 운동기구, 악기 등 다양한 것을 판매한다. 그라메디아외에는 도서나 문구류를 구하기도 어려운 형편이다. 몇몇 도서판매 기업이 있긴하지만, 그라메디아가 도서시장을 거의 독점하고 있다고 봐도 될듯하다.

둘째, 그라메디아에서 가장 잘 팔리는 도서는 종교, 소설, 어린이도서이다. 종교도서는 인도네시아에서 가장 잘팔리는 분야이다. 2억이 넘는 회교권 인구가 중요한 절기마다 종교교육을 위해 충실한 종교도서 구매자 역할을 한다. 그 외에는 소설과 어린이도서가 대다수 인기를 독차지한다. 실제로 소설과 어린이도서는 매년 그 종류와 권수가 늘어나고 있는 추세이다. 외국에서 들여오는 책들도 대단히 많다.

24만권을 보유한 그라메디아의 새로 오픈한 덴파사르 신규매장에는 4500권 도서가 비치됐고,

지난 1년간 15만부가 팔린 'laut bercerita'(The sea speak his name)이 최근 가장 잘 팔리는 베스트셀러이다.

인도네시아 독립서점

이야기공장 — Mon, 19 Jun 2023 13:43:31 +0900

원본기사

https://www.jawapos.com/hobi-kesenangan/011067790/toko-buku-independen-bertahan-saat-jaringan-yang-besar-bertumbangan?page=2

Toko Buku Independen Bertahan saat Jaringan yang Besar Bertumbangan - Jawa Pos

Mengelola toko buku independen harus luwes dan kreatif. Di tengah derasnya gempuran teknologi yang membuat buku terkesan ketinggalan zaman.

www.jawapos.com

최근 인도네시아에서도 하나 둘 독립서점들이 생겨나고 있다.

위의 기사는 그 중 자카르타에 있는 한 독립스점을 소개한다.

책을 큐레이팅하고 정기적으로 토론하는 것 외에도 도서를 교환하는 시스템을 운영하는 곳이 있다.

누구나 책을 교환할 수 있고 한권을 가져가고 자신의 책 한 권을 가져다 놓아야한다.

매장에서는 책외에도 테이프, 상품외에도 커피도 판매한다.

코로나 기간에 손님들이 꽤 많았고,

단골 손님도 꽤 있다고 말한다.

서가에는 약 3800권의 책이 있고 그중 900권이 영어책이다.

책 판매도 저렴하게 한다.

음악에 관심이 있는 관계로 음악관련한 토론회도 자주진행한다.

땅거랑에도 매장을 새롭게 열 것이라고 한다.

인도네시아에 독립서점이 성공적으로 운영되고 있다는.. 흥미로운 기사이다.

인도네시아는 책에 흥미가 없는 것이 아니다.

이야기공장 — Mon, 5 Jun 2023 12:10:11 +0900

스마랑의 인니 보건부에서 일하는 Nadia Amelia의 인터뷰 기사이다.

해당 기사 원문.

https://www.liputan6.com/regional/read/5303345/pangkas-kesenjangan-buku-mulai-dari-subsidi-silang-hingga-terjunkan-pustakawan-ke-daerah

Pangkas Kesenjangan Buku, Mulai dari Subsidi Silang hingga Terjunkan Pustakawan ke Daerah

Pandangan yang menyebut minat baca orang Indonesia rendah tidak melulu benar.

www.liputan6.com

최근 2-3년간 인니의 독서관심도가 낮은 것이 인니 내에서 많이 화자되었고,

정부도 이 부분에 대한 문제를 인식하고 있다.

이에 정부에서는 인니 국립도서관과 함께 부처를 신설하고 문해력 높이기 위한 노력을 기울이는 중이다.

그런데 이 기사에서 Nadia Amelia는 인니 사람들의 독서관심도가 낮은 것이 아니라고 말한다.

독서관심도가 낮은 것이 아니라 책을 읽을 환경이 부족한 것이 문제라는 지적.

그 이유로, 도서관을 운영해보면 실제로는 많은 어린이나 사람들이 독서와 관심이 많다고..

고로 문제는 정부가 더 많은 도서관과 독서환경을 만들어서 사람들이 책에 접근이 용이하도록 해야한다는 의견이다.

특히나 중소도시, 산간도시, 지방도시들은 너무나도 열악한 도서환경이다.

참 좋은 기사라고 생각한다.

우선 정부주도/정부 지원하에 도서관 개수를 늘리는 것부터 해야한다고 생각한다.

디지털 시장이 이렇게 활성화되기 전에 도서시장과 독서환경이 먼저 구축되었어야 하지만

인니는 그 과정을 빠르게 스킵하고 디지털 시장을 맞이했다.

도서환경 독서환경이 구축되기전에 핸드폰과 온라인 컨텐츠가 활성화된것.

온라인 컨텐츠는 그대로 따라가면서

동시에 늦었지만 돌아가서 도서시장 독서환경 구축을 해야한다.

Gunung Agung 서점사 폐업 분석

이야기공장 — Mon, 29 May 2023 12:18:55 +0900

kompasiana에서 Gunung Agung 서점사 폐업에 대한 분석글이 있어 소개하고자 한다.

이 글을 쓴 사람은 15년간 서점을 운영했던 경험이 있다고 밝혔다.

1997년 7월에 서점을 열었고 15년간 운영했다.

당시 서점은 대형서점 못지 않은 퀄러티가 있었고

서점 주차장이 비어 있은적이 없다고 말했다.

처음 3년간은 큰 돈을 벌었지만, 그 후로는 점점 어려워졌고,

5년후 서점을 포기하게 되었다고 말한다.

글쓴이는 서점사업에 대해 다소 밝지 않은 사업이라 말한다.

가장 큰 이유로는 온라인 서점이 확대, 인니 국민들의 낮은 독서관심도를 생각할 수도 있겠지만,

꼭 그렇지는 않다고 피력한다.

왜냐하면 2007년 글쓴이가 서점사업을 종료할때만해도 사람들의 책 관심도가 상당히 컸다고 한다.

그러나 흥미를 끌만한 책들로 서고를 채우는 것이 쉽지 않다고 말한다.

또한 출판사들이 학교 교과서를 학교에 직접 납품하면서 학생들이나 부모가 서점에 직접 방문하지 않는 빈도수가 더 늘어난 것도 한 몫한다고 말한다.

또한 꾸준히 팔리는 스테디 셀러의 부재도 서점을 어렵게 하는 요소 중 하나라고 한다.

구눙 아궁 서점사의 폐업에 대해서는 다음과 같이 분석 요약했다.

1. 온라인 시스템으로의 시장 변화 요인

2. 도서 가격의 상승 (특히 대형서점들이 쇼핑몰에 입점하는 경우가 많은데 임대료등의 비용은 도서가격상승을 가져온다고 한다)

3. 구눙아궁 서점사는 자체 출판사를 갖고 있지 않기에 도서공급과 공급율에 있어서 불리한면이 있다.

4. 구능아궁 서점사의 주 수익원이 도서판매가 아니라 서점에서 파는 사무용품, 스포츠 장비, 악기등과 같은 다른 제품들에 있엇음도 한몫한다.

5. 대도시에서는 서점이 잘 될수 있을지 몰라도 중소도시에서는 서점이 살아남기 어렵다.

글쓴이는 마지막에 그럼에도 불구하고 희망을 놓치 말아야할 부분도 적으며 일말의 희망을 남겼다.

1. 인니인들의 도서에 대한 관심도가 여전히 있다는 사실

2. 온라인 상점으로 전환되는 것이 꼭 오프라인 서점사들이 망하게 하는 직접적 요인으로 보기 어렵다는 점

3. 고대로부터 이어져온 도서시장이 사라지지 않지 않겠냐는 희망.

더이상 서점이 문닫지 않기를 바란다며 글을 마쳤다.

다음은 기사 원문이다.

https://www.kompasiana.com/komjenrg6756

Halaman Artikel Profil Acek Rudy - Kompasiana.com

Profil Entrepreneur, Certified Public Speaker, Blogger, Author, Numerologist. Mua-muanya Dah. Bergabung 01 Desember 2019 Statistik Label Populer

www.kompasiana.com

꽤 정리가 잘 된 인니 도서시장에 대한, 그리고 최근 구눙아궁 서점사의 폐업에 관한 분석글.

더 더할것도 더 뺄것도 별로 없어 보인다.

Books And Beyond 폐업

이야기공장 — Wed, 24 May 2023 17:03:19 +0900

인도네시아에서 양질의 영어 원서 책을 구할수 있는 좋은 서점 체인점 Books And Beyond가 인도네시아에서 모두 철수한다고 밝혔다.

이에 책 잔고가 모두 소진될때까지 50-80%할인을 한다고 밝혔다.

2020년부터 사업철수가 진행되고 있고 몇몇 도시에서는 이미 문을 닫았다.

인도네시아의 좋은 서점들이 잇다라 문을 닫는게 참 안타깝다.

다음은 해당 기사 원문.

https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20230504172745-92-945358/tutup-toko-books-beyond-diskon-buku-sampai-80-persen

책 도둑

이야기공장 — Wed, 24 May 2023 16:43:02 +0900

작년 말, Indramayu 지역에서 수십개의 학교 도서관이 한 책 도둑에 의해 도난당했다는 기고글이다.

뉴스는 아니고, 기고문이다. (opini, 오피니언)

이 책 도둑은 혼자 트럭을 이용해서 학교를 돌며 들어가 학교 도서관에 비치된 책들을 가져갔다.

경찰에 따르면 약 30개 학교가 도둑 피해를 당했고

손실액은 약 한화 8000만원에 이르는 것으로 추정한다.(RP.846,692,000)

이 도둑은 훔친 책을 중개인에게 킬로그램당 한화 약 220원에 되팔았다. (2,500루피아)

총 12톤의 책을 팔았다고 한다.

권당 약 1000루피아(80원)정도에 팔은 것으로 추산해볼 수 있다고 한다.

경찰은 12톤 책의 가치는 약 8000만원(8억4669.2 루피아) 또는 킬로당 7만루피아(6300원가량)정도의 가치라고 말한다.

도난당한 책이 만여권이므로 권당 2500원(28223루피아)에 해당한다고 말한다.

피해를 입은 한 학교에서는 책 600권 가량을 도난당했고 해당 책들은 약 200만원어치라고 말했다.

권당 약 3000원 가량이라고 추산가능하다.

한편 이 기고문에서는 인도네시아에 만연한 도서의 해저판도 동일한 책 도둑임을 말한다.

해당 기사의 원문은 다음과 같다.

https://www.republika.id/posts/40869/para-pencuri-buku

Para Pencuri Buku | Republika ID

Di negeri kita, penghargaan atas buku sebagai karya intelektual belum lazim.

republika.id

학교 30개를 돌며 책을 훔쳐서 폐지로 판매한 책도둑 이야기는 놀라움을 금치 못한다.

책의 가치를 알지 못하는 도둑의 눈에는 책은 한낱 폐휴지에 불과하다.

아마 많은 인도네시아 사람들중에는 그런 사람들이 많지 않겠나.

한권의 책이 인생을 바꾸기도 하는데..

참 안타까운 사연이다.

더불어 학교들이 도서관리를 잘 못한다는 인상도 많이 받는다.

우리나라도 옛날에는 해저판 복사판들이 많았다.

그것을 근절하기 위한 노력이 국민과 정부 모두에게 필요하다.